-
1 skam
1) позор, стыд, срамhan har ingen skam i livet — у него нет ни стыда, ни совести
bli (stå) til skamme — опозориться, оказаться не на высоте
gjøre skam på én — осрамить кого-л.
gjøre én til skamme — пристыдить кого-л.
gjøre noe til skamme — раскрыть фальшь, разоблачить ложь
skam ta deg! — как тебе не стыдно!, стыдись!
2) позорный, постыдный поступок3) стыдливость, застенчивостьbite hodet av all skam — потерять чувство стыда, не стыдиться
3) разг. половые органы -
2 fy
intиспользуется для выражения:1) отвращения, презрения, раздражения, тьфу, фуfy fan, fy for fanden — тьфу, чёрт возьми
2) упрёка, фиfy for skam — стыдись, позор
-
3 synd
-en (-a), -erdet er synd at... — жаль, что...
det er synd å si — разг. грешно сказать
synes synd på (i, om) noen — жалеть кого-л.
tykke synd i (om) — чувствовать сострадание к кому-л.
-
4 hode
-t, -r1) головаper (pr.) hode — на душу, на человека
bøye (senke) hodet — нагибать, склонять голову (в знак горя, от стыда)
bære hodet høyt — держать высоко голову, держать себя с достоинством
dreie (snu, vende) hodet — вертеть головой, повернуть голову
følge etter én hode ved hode — идти один за другим гуськом, следовать в затылок один за другим
gå på hodet — броситься головой вниз (куда-л. - i)
hogge hodet av én — отрубить голову кому-л.
reise hode — перен. поднимать голову, оправляться от несчастья (удара)
se én over hodet — презирать кого-л., смотреть свысока на кого-л.
vokse én over hode — перерасти кого-л. на голову
stort hode og lite vett — посл. велика Федора, да дура
så mange hoder så mange sinn — погов. сколько голов, столько умов
2) ум, умственные способности, разумanstrenge hodet — сосредоточенно думать над чем-л., напряжённо работать
arbeide med hodet, bruke hodet — работать головой
bryte sitt hode med noe — ломать голову (над чем-л.)
fordreie hodet på én — морочить голову кому-л.
få noe inni hodet på én — внушить кому-л. что-л., заставить понять кого-л.
følge sitt eget hode — действовать, не считаясь с чьим-л. мнением
legge sitt hode i blø(y)t — разг. корпеть над чем-л.
sette seg noe i hodet — вбить себе что-л. в голову
3) перен. умный человек, «голова»4) руководитель, глава, вождь, главарь5) головка (цветка), кочан (капусты)6) головка (шпильки), шляпка (гвоздя)7) изголовьеbli het (rød) i hodet — разгорячиться, быть возбуждённым
bringe noe over ens hode — приносить несчастье, горе и т. д.
stikke (legge) hodene sammen — совещаться, сговариваться
støte én for hodet — раздражать, обижать, оскорблять кого-л.
være over ens hode — нависнуть над кем-л., грозить кому-л.
См. также в других словарях:
Skam Records — infobox record label name = Skam founded = 1990 founder = Andy Maddocks country = flagicon|UK United Kingdom location = Manchester, England genre = Electronic Drum n bass Glitch Illbient IDM url = http://www.skam.co.uk/Skam Records is an… … Wikipedia
skam — I skam 1. skam sb., men; til skamme; for skams skyld II skam 2. skam adv.; det gør skam ikke noget … Dansk ordbog
For shame — Shame Shame, n. [OE. shame, schame, AS. scamu, sceamu; akin to OS. & OHG. scama, G. scham, Icel. sk[ o]mm, shkamm, Sw. & Dan. skam, D. & G. schande, Goth. skanda shame, skaman sik to be ashamed; perhaps from a root skam meaning to cover, and akin … The Collaborative International Dictionary of English
skim|ble-skam|ble — or skim|ble scam|ble «SKIHM buhl SKAM buhl, SKIHM uhl SKAM uhl», adjective, noun. Archaic. –adj. rambling; confused; silly: »Such a deal of skimble scamble stuff, as puts me from my faith (Shakespeare). –n. nonsense; gabble … Useful english dictionary
Quinoline Yellow (musician) — Infobox musical artist | Name = Quinoline Yellow, Tatamax Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Luke Williams Alias = Quinoline Yellow, Tatamax Origin = London, England Powys, Wales Occupation = Composer,… … Wikipedia
Schande — 1. An etwas Schande stirbt man nicht. Frz.: Un peu de honte est bientôt bue. (Cahier, 872.) 2. Besser a Schand in Punim (Gesicht) eider (als) a Kränck (Krankheit, Schmerz) in Bauch. (Jüd. deutsch. Warschau.) Das Sprichwort meint, eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleid — 1. Alt Klâder drêd em gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 816. 2. Alte Kleider lachen über eine weiche Bürste (oder: wollen eine scharfe Bürste). 3. Alte Kleider soll man nicht wegwerffen, man hab denn newe. – Lehmann, 9, 56. 4. Alte Kleider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
uforskammet — u|for|skam|met adj., uforskammede … Dansk ordbog
uforskammethed — u|for|skam|met|hed sb., en, er, erne … Dansk ordbog
scam baiting — (SKAM bay.ting) pp. Teasing a scam artist particularly someone running the Nigerian advance fee fraud scheme by feigning interest in the scam and forcing the scammer to perform silly or time wasting tasks. Also: scam baiting. scam baiter n.… … New words
Menelaus of Pelagonia — For other uses, see Menelaus (disambiguation). Menelaus was a local ruler of Pelagonia, honoured as euergetes ( benefactor ) of Athens in 363 BC, for helping Athenians in the war against Amphipolis and the Chalcidian League. In the decree it is… … Wikipedia